Na Newsweek, há uma reportagem de 22 de setembro sobre o Presidente, intitulada "The Most Popular Politician on Earth". Ela traz parte de sua história pessoal e política e é entremeada por entrevistas de falas de companheiros de Lula. O subtítulo da matéria diz que "ele fez um trabalho espetacular como presidente do Brasil até agora".
Um dos trechos interessantes é a história que conta James Wolfensohn, presidente do Banco Mundial à época da posse do primeiro mandato. A tradução vai abaixo - perdi uma ou outra palavra:
"International money men still weren't sure. "We knew he'd been a union leader and the president of a political party. What I really wondered was if he had the guns to be president," says former World Bank president James Wolfensohn. So Wolfensohn sent out a feeler, offering to dispatch a team of experts to brief Lula's government on the key issues facing the international economy and Latin America. He didn't know how the new president would respond. "A lot of leaders throw the presidential seal at you," says Wolfensohn. "But Lula lapped it up. He was like a piece of blotting paper. He realized he had a major job to do and that running an election was different from running a country. For me, it characterized the man."
"Os homens das finanças internacionais ainda não tinha certeza. “Nós sabíamos que ele fora um líder sindical e presidente de um partido político. O que eu realmente duvidava é se ele tinha as armas para ser presidente”, diz o presidente do Banco Mundial no período, James Wolfensohn. Então Wolfensohn fez uma sondagem, oferecendo despachar um time de especialistas para questionar o governo Lula sobre assuntos chave que afetavam a economia internacional e a América Latina. Ele não sabia como o novo presidente ia responder. “muitos líderes jogam o selo presidencial em você”, diz Wolfensohn. “Mas Lula recebeu entusiasticamente. Ele era como uma peça de papel borrado (q q isso?). Ele percebeu que tinha um trabalho fundamental para fazer e que dirigir uma eleição era diferente de dirigir um país. Para mim, isso caracterizou o homem.”
"International money men still weren't sure. "We knew he'd been a union leader and the president of a political party. What I really wondered was if he had the guns to be president," says former World Bank president James Wolfensohn. So Wolfensohn sent out a feeler, offering to dispatch a team of experts to brief Lula's government on the key issues facing the international economy and Latin America. He didn't know how the new president would respond. "A lot of leaders throw the presidential seal at you," says Wolfensohn. "But Lula lapped it up. He was like a piece of blotting paper. He realized he had a major job to do and that running an election was different from running a country. For me, it characterized the man."
"Os homens das finanças internacionais ainda não tinha certeza. “Nós sabíamos que ele fora um líder sindical e presidente de um partido político. O que eu realmente duvidava é se ele tinha as armas para ser presidente”, diz o presidente do Banco Mundial no período, James Wolfensohn. Então Wolfensohn fez uma sondagem, oferecendo despachar um time de especialistas para questionar o governo Lula sobre assuntos chave que afetavam a economia internacional e a América Latina. Ele não sabia como o novo presidente ia responder. “muitos líderes jogam o selo presidencial em você”, diz Wolfensohn. “Mas Lula recebeu entusiasticamente. Ele era como uma peça de papel borrado (q q isso?). Ele percebeu que tinha um trabalho fundamental para fazer e que dirigir uma eleição era diferente de dirigir um país. Para mim, isso caracterizou o homem.”
Para ler a matéria completa, clique aqui.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Escreve que eu prometo não ler.